vom 4. September 2018
des Beschlusses Nr. 2/2017 des EFTA-Rates zur Änderung des EFTA-Übereinkommens
Beschluss des EFTA-Rates: 9. November 2017
Inkrafttreten für das Fürstentum Liechtenstein: 9. November 2017
Aufgrund von Art. 3 Bst. c des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, macht die Regierung im Anhang den Beschluss Nr. 2/2017 des EFTA-Rates zur Änderung des EFTA-Übereinkommens kund.
Anhang
Beschluss Nr. 2/2017 des Rates
zur Änderung der Anlage zum Anhang Q der Konvention (Luftverkehr)
1
gestützt auf den Willen der Mitgliedstaaten, die Konvention regelmässig zu aktualisieren gemäss Entwicklungen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und den Bilateralen Verträgen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten,
gestützt auf Art. 53 (3) der Konvention, welcher den Rat die Befugnis erteilt, die Anlage zum Anhang Q der Konvention zu ändern,
gestützt auf die Empfehlung des Luftverkehrsausschusses in seinem Bericht an den Rat, die Anlage zum Anhang Q der Konvention zu ändern,
beschliesst:
1. Die Anlage zu Anhang Q der Konvention wird wie folgt geändert:
a) Im Punkt 3 (Flugsicherheit) wird Folgendes aufgehoben:
"Nr. 2015/2322
Durchführungsverordnung der Kommission vom 10. Dezember 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist."
b) Im Punkt 5 (Flugverkehrsmanagement) wird Folgendes aufgehoben:
"Nr. 730/2006
Verordnung der Kommission vom 11. Mai 2006 über die Luftraumklassifizierung und den Zugang von Flügen nach Sichtflugregeln zum Luftraum oberhalb der Flugfläche 195."
c) Im Punkt 3 (Flugsicherheit) wird nach der Bezugnahme auf die Durchführungsverordnung (EU) 2015/1018 der Kommission Folgendes hinzugefügt:
"Nr. 2015/2338
Verordnung der Kommission vom 11. Dezember 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 hinsichtlich der Vorschriften für Flugschreiber, Unterwasserortungseinrichtungen und Flugwegverfolgungssysteme (
ABl. L 330 vom 16.12.2015, S. 1).
Nr. 2016/4
Verordnung der Kommission vom 5. Januar 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2016/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich grundlegender Umweltschutzanforderungen (
ABl. L 3 vom 6.1.2016, S. 1).
Nr. 2016/5
Verordnung der Kommission vom 5. Januar 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 hinsichtlich der Umsetzung grundlegender Umweltschutzanforderungen (
ABl. L 3 vom 6.1.2016, S. 3).
Nr. 2016/539
Verordnung der Kommission vom 6. April 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 in Bezug auf die Ausbildung, Prüfung und regelmässige Befähigungsüberprüfung von Piloten auf dem Gebiet der leistungsbasierten Navigation (
ABl. L 91 vom 7.4.2016, S. 1).
Nr. 2016/583
Verordnung der Kommission vom 15. April 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1332/2011 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen für die Nutzung des Luftraums und gemeinsamer Betriebsverfahren für bordseitige Kollisionswarnsysteme (
ABl. L 101 vom 16.4.2016, S. 7).
Nr. 2016/963
Durchführungsverordnung der Kommission vom 16. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (
ABl. L 160 vom 17.6.2016, S. 50).
Nr. 2016/1158
Verordnung der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 452/2014 im Hinblick auf die Streichung der Vordrucke für die Genehmigung von Drittlandsbetreibern und der zugehörigen Spezifikationen (
ABl. L 192 vom 16.7.2016, S. 21)."
d) Im Punkt 4 (Luftsicherheit) wird nach der Bezugnahme auf den Durchführungsbeschluss 2015/8005 der Kommission Folgendes hinzugefügt:
"Nr. 2016/472
Durchführungsverordnung der Kommission vom 31. März 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 72/2010 im Hinblick auf die Bestimmung des Begriffs "Kommissionsinspektor" (
ABl. L 85 vom 1.4.2016, S. 28)."
e) Im Punkt 5 (Flugverkehrsmanagement) wird nach der Bezugnahme auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1029/2014 der Kommission Folgendes hinzugefügt:
"Nr. 2016/1006
Durchführungsverordnung der Kommission vom 22. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 255/2010 hinsichtlich der in Art. 3 Abs. 1 gennannten ICAO-Bestimmungen (
ABl. L 165 vom 23.6.2016, S. 8).
Nr. 2016/1185
Durchführungsverordnung der Kommission vom 20. Juni 2016 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 hinsichtlich der Aktualisierung und Vervollständigung der gemeinsamen Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung (SERA Teil C) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 730/2006 (
ABl. L 196 vom 21.7.2016, S. 3)."
2. Der Beschluss tritt ab sofort in Kraft.
3. Der EFTA-Generalsekretär wird beauftragt, den Text dieses Beschlusses beim Depositar zu hinterlegen.
1
Übersetzung des englischen Originaltextes.